hate

hate
hate [heɪt]
1. transitive verb
haïr ; (weaker) détester
• what he hates most of all is ... ce qu'il déteste le plus au monde c'est ...
• I hate it when she cries j'ai horreur quand elle pleure
• to hate o.s. s'en vouloir (for doing sth de faire qch)
• to hate doing sth détester faire qch
• he hates being ordered about il a horreur qu'on lui donne des ordres
• I hate being late je déteste être en retard
• I hate to tell you this, but ... je suis désolé de vous le dire, mais ...
• I hate to admit it, but you were right je suis obligé d'admettre que vous aviez raison
• I would hate to keep him waiting je ne voudrais surtout pas le faire attendre
• I would hate him to think that ... je ne voudrais surtout pas qu'il pense que ...
2. noun
haine f
3. compounds
► hate campaign noun campagne f de dénigrement
► hate mail noun lettres fpl d'injures
* * *
[heɪt] 1.
noun haine f; pet hate
2.
transitive verb
1) (feel antagonism towards) détester; (violently) haïr

to hate somebody for something/for doing — en vouloir à quelqu'un de quelque chose/d'avoir fait

he's someone you love to hate — c'est quelqu'un sur qui on aime bien taper (colloq)

2) (not enjoy) avoir horreur de [sport, food, activity]

I hate it when — je ne supporte pas quand

3) (regret) (in apology)

to hate to do —

to hate doing — être désolé de faire


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hâte — hâte …   Dictionnaire des rimes

  • hâté — hâté …   Dictionnaire des rimes

  • Hate Me — Studioalbum von Blue October Veröffentlichung 1. Juli 2006 Label Universal Records …   Deutsch Wikipedia

  • hâte — 1. (hà t ) s. f. Activité à faire, promptitude à faire. •   Vous avez trop de hâte, PASC. Prov. 16. •   Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hate — n 1 hatred, abhorrence, detestation, abomination, loathing (see under HATE vb) Analogous words: *antipathy, aversion: animosity, rancor, hostility, *enmity: despite, contempt, scorn, disdain (see under DESPISE) Antonyms: love Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • *hâte — ● hâte nom féminin (francique haist, violence) Grande promptitude à faire quelque chose, allant jusqu à la précipitation : Se préparer avec hâte au départ. ● hâte (difficultés) nom féminin (francique haist, violence) Orthographe Avec un accent… …   Encyclopédie Universelle

  • Hate Me — Исполнитель Blue October …   Википедия

  • Hate — (h[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Hated}; p. pr. & vb. n. {Hating}.] [OE. haten, hatien, AS. hatian; akin to OS. hatan, hat[=o]n to be hostile to, D. haten to hate, OHG. hazz[=e]n, hazz[=o]n, G. hassen, Icel. & Sw. hata, Dan. hade, Goth. hatan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hâté — hâté, ée (hâ té, tée) part. passé de hâter. 1°   Qu on fait aller vite. Une civilisation hâtée par des circonstances favorables. •   Les morceaux trop hâtés se pressent dans sa bouche, BOILEAU Lutrin, I. •   L ivoire trop hâté deux fois rompt sur …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hate — hate·able; hate·ful; hate·ful·ly; hate·ful·ness; hate·less; hate; hate·less·ness; …   English syllables

  • Hate — Hate, n. [OE. hate, hete, AS. hete; akin to D. haat, G. hass, Icel. hatr, SW. hat, Dan. had, Goth. hatis. Cf. {Hate}, v.] Strong aversion coupled with desire that evil should befall the person toward whom the feeling is directed; as exercised… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”